Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Eine Umfragenkategorie für fremdsprachige Diskussionen - eine gute Idee?
1 - 13 / 13 Meinungen
13.10.2019 18:37 Uhr
Mir kam die Idee spontan im Kino, habe einen Film in englischer Sprache gesehen. Das ganze hätte - für die die wollen - noch einen gewissen Übungsaspekt.
13.10.2019 18:37 Uhr
Fremdsprachige Diskussionen haben für den Betreiber den Nachteil, dass sie nicht mehr nachvollziehen können, ob strafbare Beiträge gepostet werden.
13.10.2019 18:42 Uhr
Es gab hier mal eine Kategorie für fremdsprachige Diskussionen. Ist wohl irgendeiner Reform zum Opfer gefallen.

Aber warum stelltan solche Diskussionen nicht in der passenden Themen-Kategorie?
13.10.2019 18:49 Uhr
Gab's schon mal. Sie war aber auch nicht übermäßig frequentiert.
13.10.2019 19:52 Uhr
Gab's mal. Ich meine, bei der jetzigen Teilnehmerzahl ergibt es nicht viel Sinn, man wird nicht viele Leute finden, welche dieselbe Fremdsprache beherrschen (außer englisch).
13.10.2019 20:35 Uhr
Zitat:
Fremdsprachige Diskussionen haben für den Betreiber den Nachteil, dass sie nicht mehr nachvollziehen können, ob strafbare Beiträge gepostet werden.


Wenn's keiner versteht, kann's auch keiner nachvollziehen.

Andererseits: Kann ein Inhalt, den keiner versteht, überhaupt strafbar sein?
13.10.2019 20:42 Uhr
Zitat:


Andererseits: Kann ein Inhalt, den keiner versteht, überhaupt strafbar sein?



Wenn hier zB einer auf chinesisch den Holocaust leugnen würde, wäre das m.E. schon strafbar. Das Problem wäre aber rauszufinden, was der chinesische Text bedeutet. Das bekommt hier wohl keiner hin.
13.10.2019 21:59 Uhr
Zumindest Englisch gabs vor 15 Jahren oder so mal, bild ich mir ein.
13.10.2019 22:16 Uhr
Es steht Dir doch frei, eine entsprechende fremdsprachliche Umfrage in der inhaltlich passenden Kategorie zu stellen.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 13.10.2019 22:17 Uhr. Frühere Versionen ansehen
14.10.2019 00:17 Uhr
Zitat:

Wenn hier z.B. einer auf chinesisch den Holocaust leugnen würde, wäre das m.E. schon strafbar. Das Problem wäre aber rauszufinden, was der chinesische Text bedeutet. Das bekommt hier wohl keiner hin.


Gerade bei chinesisch wär's extrem schwierig, soweit ich weiß gibt's da sehr viele unterschiedliche Sprachen und Dialekte, der Meinungsschreiber könnte behaupten, er hätte was ganz anderes gemeint und die Bedeutung in einem anderen Dialekt anführen.

Es gibt Sprachen, wo das einfacher ist, aber der google translator trotzdem nicht gut damit klarkommt - da müßte man sich auf Leute verlassen, die es können. Und wenn's keiner meldet, bleibt es unentdeckt.
20.10.2019 18:34 Uhr
Die Idee finde ich nicht schlecht. Bei den paar Teilnehmern die es noch gibt, aber eher einer Totgeburt. Ich könnte zumindest mein spanisch aufbessern, wo die Frage bleibt wie man sich auf eine oder mehrere bestimmte Sprachen einigen kann.
20.10.2019 18:57 Uhr
Gab es und ich habe es nie verstanden.

Die können doch inhaltlich genauso in die Kategorien eingeordnet werden.

Wer dann die Umfrage auf oshiwambo versteht kann sich dann ja dran beteiligen.
20.10.2019 18:59 Uhr
Zitat:
Gab es und ich habe es nie verstanden.

Die können doch inhaltlich genauso in die Kategorien eingeordnet werden.

Wer dann die Umfrage auf oshiwambo versteht kann sich dann ja dran beteiligen.


PS: ansonsten ist es ja nur Posen, ich kann in der Fremdsprache mithalten, der Inhalt ist uninteressant.

Ein Problem ist natürlich die Rezension, es werden nicht zufällig alle Rezensenten finnisch sprechen.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 13 / 13 Meinungen