Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht "Et situs vilate inis et avernit." Was bedeutet das?
1 - 12 / 12 Meinungen
06.02.2023 19:24 Uhr
Ich kann nicht Kölnerisch... ;)
06.02.2023 19:25 Uhr
Eine nette Abwechslung zum ausgehenden Wahlkampf. @Kölner Doler
06.02.2023 19:27 Uhr
Is dat sowat wie oia sojenanntet Biea?

"Et sit us wie Latein, is et aver nit."
06.02.2023 19:29 Uhr
Immerhin ein lustiger Spruch ;)

https://www.mundmische.de/bedeutung/17148-et_situs_vilate_inis_et_avernit
06.02.2023 19:33 Uhr
Pseudolatein

Es sit us wie latein is et aver nit.

Soweit sollten jedemanns/-fraus Mundartkenntnisse ausreichen. :-)
06.02.2023 19:35 Uhr
Zitat:
Soweit sollten jedemanns/-fraus Mundartkenntnisse ausreichen. :-)

Ich erinnere an "brathering"!
06.02.2023 19:41 Uhr
Zitat:
Zitat:
Soweit sollten jedemanns/-fraus Mundartkenntnisse ausreichen. :-)

Ich erinnere an "brathering"!


Oh ja. Oder Hähncheninnenschenkel!
06.02.2023 21:27 Uhr
google übersetzte es so:

Und die Seite wird billig betreten und abgewiesen.
06.02.2023 22:19 Uhr
Ich musste es ehrlich gesagt googlen. Ich würde das sowohl anders sprechen als auch schreiben. Meine Version wäre "Et süht us wie Latein es et ävver nit." Statt auf "süht" lasse ich mich auch auf "siht" ein, halte "siht" aber eher für rheinisch als für Kölsch.

Sollen wir mit französisch weiter machen? La Pääd, la Fott, la Finster!"
06.02.2023 23:13 Uhr
Zitat:
google übersetzte es so:

Und die Seite wird billig betreten und abgewiesen.



Google halt :o)
07.02.2023 08:31 Uhr
"Und die Seite wird billig betreten und abgewiesen." wäre aber auch ein cooler Spruch.
07.02.2023 10:28 Uhr
Verrückt, dass ich immer wieder scheitere, falsches Latein zu erkennen. Liegt wohl daran, dass es so viele Wortendungen gibt.

"Et sit us" klingt aber eher wie ein Dialekt von hier an der Schweizer Grenze als wie Kölsch....
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 12 / 12 Meinungen