Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Würdest Du sagen, dass die englischen Historiker die am Besten zu lesenden Bücher schreiben?
1 - 2 / 2 Meinungen
15.03.2025 23:08 Uhr
Dazu kann ich nichts sagen, da ich noch nie von einem englischen Historiker ein Buch gelesen habe. Was ich jetzt sogar als Manko empfinde.
16.03.2025 09:24 Uhr
Mangels ausreichender Beispiele kann ich das leider (noch) nicht bestätigen. Und ich lese beispielsweise Franzosen und Italiener nur in Übersetzungen, wo die sprachlichen Ärgernisse aus der Übersetzung kommen könnten.

Habe von englischen Historikern auch schon ziemlichen Dummfug gelesen/gehört, wenn sie z.B. Deutschland durch eine "englische Brille" erkenne/erklären wollten.

Aber bei den Beispielen, die ich (an)gelesen habe, waren tatsächlich englische (britische) Autoren manchmal genau aus den von der umfragestellenden Person angeführten Gründen deutlich angenehmer zu lesen. Außerdem scheinen englische Historiker deutlich weniger dazu zu neigen, vorauszusetzen, daß die Leser alle ihre vorherigen Bücher auswendig kennen und sich dafür interessieren, welchen wissenschaftlichen Kleinkrieg sie gegen ihre Kollegen führen.

Manchmal nervt das gewaltig und kann selbst Bücher, die eigentlich unglaublich spannend und interessant sind, schier unlesbar machen.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 16.03.2025 09:39 Uhr. Frühere Versionen ansehen
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   NIP   PsA   Volk, Sonstige
Fragen�bersicht
1 - 2 / 2 Meinungen