Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Verstehst Du Schweizerdeutsch?
1 - 20 / 22 Meinungen+20Ende
 0
26.03.2021 13:04 Uhr
Ich muss zugeben, dass ich mir da der Schweizer sehr entgegen kommen muss, damit wir uns unterhalten können.

Wenn er leicht in den Dialekt fällt, dann kommt man wohl noch mit, wenn man sich Mühe gibt und auch ein wenig mitreimt an der Geschichte.

Aber fällt er vollkommen hinein, wird es wohl zum Monolog ohne Empfänger.
26.03.2021 13:10 Uhr
Ja, aber das Schwyzerdütsch aussprechen fällt mir schwer.
26.03.2021 13:16 Uhr
Verstehen: Ein paar Brocken vielleicht - aber wenn die dann richtig loslegen bin ich: Lost in Translation
26.03.2021 13:17 Uhr
Ja, relativ gut.
Wenn ich mal 1-2 Tage am Stück dort wäre, würde es wieder komplett funktionieren.
26.03.2021 13:44 Uhr
Ein bisschen.
26.03.2021 14:06 Uhr
Wenn sie nicht zu schnell reden...aber es sind ja Schweizer, wann machen die mal was schnell.

Ich war längere Zeit in der Schweiz. Das Ohr gewöhnt sich.
26.03.2021 15:58 Uhr
Als Norddeutscher muss ich mich schon sehr konzentrieren, wenn ein Schweizer seine Sprache spricht. Eine liebe Bekannte aus Zürich kommt an und an nach Hamburg zu Besuch. Da ist es durchaus tröstlich, dass sie das Plattdeutsche ihrerseits nur sehr schwer versteht. Das sorgt dann regelmäßig für lustige Situationen.
26.03.2021 16:03 Uhr
Ja, wenn es einen Untertitel gibt.
26.03.2021 19:14 Uhr
Klar, ich bin hier an der Grenze aufgewachsen und der Dialekt, den man hier spricht, ist quasi ein Schweizerdeutsch light. Auch wenn ich selber aufgrund meiner schwäbischen Herkunft niemals wirklich Dialektsprecher geworden bin.
26.03.2021 19:32 Uhr
Bei der Grünen Woche letztes Jahr (oder vorletztes? Ich meine die letzte Auflage vor Corona) habe ich mich nach zwei, drei Bier mit dem Thekenpersonal am Schweizer Stand wirklich gut verstanden. Hat aber nur leider pervers nach geschmolzenem Käse gerochen dort.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 26.03.2021 19:33 Uhr. Frühere Versionen ansehen
26.03.2021 19:37 Uhr
Kaum. Aber so geht es mir mit diversen Dialekten.
Es fällt auch immer sehr schwer zuzuhören wenn die Sprache fast körperlich schmerzt.
Geht mir schon bei den Österreichern so.
Klingt zwar unfair, aber ist gar nicht so gemeint. Kenne auch durchaus nette Ösis :).
Die gesprochene Sprache verursacht bei mir einfach ein unangenehmes Gefühl.
26.03.2021 20:07 Uhr
Definitiv nicht.
Wir haben Verwandte in der Schweiz. Wenn wir die besuchen und gehen mit denen raus, verstehe ich von dem, was die Eingeborenen reden vielleicht 5% und davon die Hälfte auch nur aus dem Kontext (Kckontekchst).
26.03.2021 20:39 Uhr
Schweizerdeutsch ist fast wie das deutsch der Holländer.

Wenn sie wollen das man es nicht versteht, versteht man es nicht.
Wenn sie sich Mühe geben einen auszuschliessen komme ich auch als Süddeutscher nicht mit.

Also ich verstehe besser Kölsch als schweizerdeutsch obwohl ich an der Schweiz näher dran bin. Die Kölnern wie aber viele versnopte Dialektsprecher einfach nur einzelne Worte etwas umbenennen.
26.03.2021 20:41 Uhr
Zitat:
Klingt zwar unfair, aber ist gar nicht so gemeint. Kenne auch durchaus nette Ösis :).
Die gesprochene Sprache verursacht bei mir einfach ein unangenehmes Gefühl.


Was ist Österreichisch?
In Osterreich wird auch teilweise Allemannisch gesprochen; die Deutschschweizer Nationalsprache (gut andere sprechen da auch bairisch)

Im Übrigen wird auch im Elsass allemannisch gesprochen alerdings sind die durch französischen Druck da etwas frankophin geworden aber besser zu verstehen.
26.03.2021 20:45 Uhr
Zitat:


Also ich verstehe besser Kölsch als schweizerdeutsch obwohl ich an der Schweiz näher dran bin.



Bist du sicher, dass das Dialekt war in Köln oder das, was du dafür gehalten hast?

Schau mal bei Wiki nach "Regiolekten".
26.03.2021 20:49 Uhr
Zitat:
Zitat:


Also ich verstehe besser Kölsch als schweizerdeutsch obwohl ich an der Schweiz näher dran bin.



Bist du sicher, dass das Dialekt war in Köln oder das, was du dafür gehalten hast?

Schau mal bei Wiki nach "Regiolekten".


Ich hab es genug selber erlebt und auch wenn sich die Kölner dick im Fernsehen gemacht haben in Talkshows.

Und der Sänger von BAP so richtig sein tiefstes Kölsch raus geholt hat (mit allen Worten die keiner kennen kann)
und am Ende jeder wusste was gemeint ist ist.

Merke, wenn egal wo dir einer seinen Dialekt als schwierig verkaufen will und dann auf irgendwelche sinnfreinen Wortzusammenstellungen zurückgreift, es immer sehr einfaches deutsch ist.
26.03.2021 20:51 Uhr
Also Niedecken verstehe ich normalerweise nicht...
26.03.2021 20:59 Uhr
Zitat:
Also Niedecken verstehe ich normalerweise nicht...


Mal ganz davon abgesehen das Dialekt grundsätzlich primitiv ist und auch zu sein hat und deswegen undeutliche Aussprache dazu gehört.
Wenn der Franz mit dem Werner ein paar Worte wechselt deren Anfangsunterhlatung 30 Jahre zurück liegt ist es immer schwierig den Sinn zu verstehen.

Aber um Niedecken nicht zu verstehen muss man entweder kein deutsch können oder schlechte Liveaufnahmen von seinen Konzerten haben.
26.03.2021 22:21 Uhr
Zitat:
In Osterreich wird auch teilweise Allemannisch gesprochen


Im Österreichischen ist es ja nicht nur die Sprache selbst, sondern Ausdruck und Betonung tun ihr übriges.
Besonders die Wiener fallen auf.
Gekünstelt, überakzentuiert, snobistisch mit einer gruseligen Klangfarbe. Brrr...

Aber ich schrieb es neulich schon:
Bin wahrscheinlich TV-geschädigt durch die 70er Jahre Krimis.
Die schmierigsten Luden waren immer Ösis im Pelzmantel, Prolex und von überbordender Arroganz.
27.03.2021 00:20 Uhr
Nein, wenn die das richtig sprechen verstehe ich die nicht. In Portugal hatten mich mal Schweizer als Deutschen erkannt und haben mich etwas gefragt in der Sprache, die sie für Deutsch hielten. So im dritten Anlauf hab ich verstanden, was die von mir wollten. Ich war in Portugal natürlich auf Ricola-Rachenkarzinom nicht eingestellt.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 20 / 22 Meinungen+20Ende